Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

strängen

vt запрага́ць

sträuben

1.

vt тапы́рыць, шчаці́ніць

der Тrúthahn sträubte die Fédern — інды́к распушыў пе́р’і

2.

(sich)

1) тапы́рыцца, шчаці́ніцца

die Háare ~ sich vor Entsétzen — валасы́ ста́лі ды́бам ад жа́ху

2) (gegen A) супраціўля́цца (чаму-н.); упа́рціцца

Strébe

f -, -n буд. падпо́рка, распо́рка, кро́квенны казёл, раско́с

strében

vi (nach D) імкну́цца (да чаго-н.), дамага́цца (чаго-н.)

Strébepfeiler

m -s, - архіт. контрфо́рс

Stréber

m -s, - пагардл. кар’еры́ст; славалю́б, пра́гны да сла́вы

strébsam

a стара́нны, ру́пны, мэтанакірава́ны

Strébsamkeit

f - стара́ннасць, руплі́васць

stréckbar

a расцяжны́

Strécke

f -, -n

1) адле́гласць, праця́гласць; прасто́ра; дыста́нцыя

éine ~ Wegs — ча́стка шэ́цху [даро́гі]

2) чыг. лі́нія, пераго́н

die ~ ist frei — шлях свабо́дны

3) горн. штрэк

4) матэм. адрэ́зак

ein Тіеr zur ~ bríngen* — забі́ць зве́ра