Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioösuüy

Kráter

m -s, - кра́тэр

krátzbürstig

a сварлі́вы

Krátzeisen

n -s, - скрабо́к, скраба́лка

krátzen

vt

1.

дра́паць, чу́хаць, скрэ́бці

den Hals ~ — дра́паць [раздражня́ць] у го́рле (пра дым і г.д.)

er fühlt sich gekrátzt — разм. ён адчува́е сябе́ уце́шаным [задаво́леным]

2.

vi разм. дра́паць, піса́ць кара́кулямі [крамзо́лямі]

auf der Géige ~ — пілі́каць на скры́пцы

3.

(sich) чу́хацца, скрэ́бціся

sich hínter dem Ohr ~ — пачу́хаць [паскрэ́бці] сябе́ за ву́хам

Krátzer

m -s, -

1) дра́піна

2) тэх. скрабо́к

Krátzfuß

m

éinen ~ máchen — расша́рквацца

krátzig

a бурклі́вы, зану́длівы, сварлі́вы

Krátzwunde

f -, -n дра́піна

kráuchen

vi дыял. по́ўзаць

kráulen

I

vt пачэ́сваць, ці́хенька казыта́ць, гла́дзіць, ла́шчыць

II

vi плыць кро́лем [сты́лем «кроль»]