Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
eglmnoprst¦

hinábklettern vi зла́зіць

hinábsteigen* vi (s) сыхо́дзіць, зла́зіць;

die Tréppe ~ ісці́ ўні́з па схо́дах

hinábstoßen* vt спі́хваць

hinábstürzen vi (s) (імклі́ва) па́даць (уні́з)

hinán adv уго́ру, уве́рх, дагары́;

den Berg ~ на гару́, пад гару́

hináuf adv уго́ру, дагары́;

von únten ~ зні́зу ўве́рх;

den Fluss ~ уве́рх па рацэ́ [па цячэ́нню ракі́]

hináuf=

аддз. дзеясл. прыстаўка указвае:

1) на рух уверх у напрамку ад таго, хто гаворыць: hináufgehen* падыма́цца

2) на павышэнне, павелічэнне: hináufsteigen* падыма́цца, узыхо́дзіць

hináuffahren* vi уз’язджа́ць наве́рх, падыма́цца

hináufgehen* vi (s) узыхо́дзіць, падыма́цца

hináufklettern, hináufklimmen vi (s) ле́зці наве́рх, кара́скацца ўго́ру, зала́зіць