Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädehiloöruü

Spinát

m -s, -e бат. шпіна́т

Spind

n, m -(e)s, -e ву́зкая аднаство́ркавая ша́фа

Spíndel

f -, -n

1) верацяно́

dürr wie éine ~ — худы́ як шчэ́пка

2) тэх. шпі́ндэль

spíndeldürr

a худы́ як прут [як па́лец, як шчэ́пка]

Spinétt

n -s, -e муз. спіне́т

Spínne

f -, -n заал. паву́к

pfui ~! — фу, брыдо́та!

spínnefeind

j-m ~ sein — страшэ́нна ненаві́дзець каго́-н.

spínnen

*

1.

vt

1) пра́сці

2) разм. заду́мваць, наду́мваць

Ränke ~ — пле́сці інтры́гі

2.

vi

1) выдумля́ць; вярзці́ лухту́

du spinnst wohl! — ты не ў сваі́м ро́зуме!

er spinnt ímmer an éinem Gedánken — яго́ ўвесь час займа́е адна́ ду́мка

2) му́ркаць, мурэ́дкаць (пра ката)

◊ nichts ist so gut gespónnen, es kommt doch éndlich an die Sónnen — ≅ шы́ла ў мяшку не схава́еш

Spínner

m -s, -

1) прадзі́льшчык

2) заал. шаўкапра́д

3) разм. фантазёр, вар’я́т

Spinneréi

f -, -en прадзі́льня