Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädehiloöruü

spáßig

a

1) заба́ўны, сме́шны

2) жартаўлі́вы

Spáßmacher

m -s, - жартаўні́к, весялу́н

Spáßvogel

m -s, -vögel жартаўні́к, весялу́н

Spat

m -(e)s, -e мін. шпат

Spátel

m -s, -, f -, -n шпа́тэль, лапа́тачка

Spáten

m -s, - рыдлёўка, жалязня́к

Spatz

m -en, -en верабе́й

er hat ~en im Kopf — разм. ён задзіра́е нос

◊ die ~en pféifen es von állen Dächern — аб гэ́тым усе́ гаво́раць [ве́даюць]

nach [auf] ~en mit Kanónen schíeßen* — страля́ць з гарма́т па вераб’я́х

spazíeren

vi (s) гуля́ць, прагу́львацца

~ géhen* — гуля́ць, прагу́львацца, шпацырава́ць, выхо́дзіць на шпа́цыр, прахо́джвацца

~ fáhren* — ката́цца; прае́хацца

Spazíerfahrt

f -, -en ката́нне, прагу́лка

Spazíergang

m -(e)s, -gänge прагу́лка, шпа́цыр, прахо́дка