Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioösuüy

Kréuzband

n -(e)s, -bänder бандэро́ль

Kréuzblütler

pl бат. крыжакве́тныя

kréuzen

I

1.

vt

1) скрыжо́ўваць, перакрыжо́ўваць

2) перасяка́ць

◊ j-s Pläne ~ — разла́дзіць чые́-н. пла́ны

3) біял. скрыжо́ўваць

2.

(sich) перасяка́цца, скрыжо́ўвацца; разміну́цца

(пра лісты, навіны)

II

vi марск. крэйсі́раваць

Kréuzer

m -s, - марск. крэ́йсер

Kréuzfahrer

m -s, - гіст. крыжа́к

Kréuzfahrt

f -, -en

1) круі́з

2) гл. Kreuzzug

Kréuzfeuer

n -s вайск. перакрыжава́ны аго́нь

j-n ins ~ néhmen* — вайск. узя́ць каго́-н. пад перакрыжава́ны аго́нь

im ~ (der Kritík і да т.п.) stéhen* — быць пад агнём (кры́тыкі і т.п.)

Kréuzgang

m -(e)s, -gänge

1) накры́тая галерэ́я

2) царк. хрэ́сны ход

kréuzigen

vt распя́ць, раскрыжава́ць, укрыжава́ць

sein Fleisch ~ — царк. утаймо́ўваць сваю́ плоць

Kréuzigung

f -, -en распя́цце, раскрыжава́нне, укрыжава́нне