Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

Únstern m -(e)s нешчаслі́вая зо́рка; ліхі́ лёс, лі́ха;

únter éinem ~ stéhen* быць пад нешчаслі́вай зо́ркай

únstet a

1) няста́лы, няўсто́йлівы, зме́нлівы (напр., характар); трыво́жны, няўры́мслівы, няўсе́длівы

unstíllbar, únstillbar a няўто́льны (пра голад, смагу); перан. ненасы́тны, ненае́дны

únstimmig:

sie sind (ímmer noch) ~ яны́ (усё яшчэ́) не пагаджа́юцца [y нязго́дзе]

Únstimmigkeit f -, -en рознагало́ссе

únstreitig a бясспрэ́чны, неаспрэ́чны

Únsumme f -, -en вялі́кая су́ма; разм. шалёныя гро́шы

únsympathisch a несімпаты́чны

únsystematisch a несістэматы́чны, бессістэ́мны

úntadelhaft, úntadlig, úntadelig a бездако́рны