Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

únserige pron poss der ~ (die ~, das ~, die ~n) наш (на́ша, на́ша, на́шы); пры ўказанні на прыналежнасць да дзейніка свой (сва́я, сваё, свае́)

Únserige гл. Unsere sub

únserthalben, únserethalben, únsertwegen adv дзе́ля нас, з-за [праз] нас

únsertwillen a:

um ~ дзе́ля нас

únsicher a

1) няўпэўнены

2) ненадзе́йны

3) няўпэўнены, невыра́зны (пра паводзіны і г.д.);

j-n ~ máchen збянтэ́жыць каго́-н.

Únsicherheit f -, -en

1) небяспе́чнасць, небяспе́ка

2) ненадзе́йнасць

3) няўпэўненасць (паводзін і г.д.)

únsichtbar a няба́чны;

sich ~ máchen хава́цца (ад каго-н.)

Únsichtbarkeit f - няба́чнасць

Únsinn m -(e)s бяссэ́нсіца, бязглу́здзіца, недарэ́чнасць, глу́пства;

~ réden [verzápfen] не́сці лухту́;

~ máchen [tréiben*] рабі́ць ду́расці [глу́пства]

únsinnig a

1) бяссэ́нсавы, безразва́жны

2) мо́цны, страшэ́нны (напр. боль)