Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
abcdfghiklmnprst

Wánnenbad

n -(e)s, -bäder

1) ва́нна (працэдура)

2) ва́нны пако́й

3) ла́зні з ва́ннамі [купе́лямі]

Wanst

m -(e)s, -Wänste

1) пу́за, трыбу́х

2) таўсту́н, пуза́н

sich (D) den ~ vóllschlagen* [füllen] — груб. набі́ць сабе́ пу́за

Wánze

f -, -n клоп

du, so éine ~! — разм., груб. ах ты, паразі́т!