Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädehiloöruü

Spársamkeit

f - ашча́днасць, беражлі́васць, экано́мнасць

Spársucht

f - ску́пасць, празме́рная беражлі́васць

Spartakiáde

f -, -n спартакія́да

Spartáner

m -s, -

1) спарта́нец

2) гіст. спарта́нец, жыха́р Спа́рты

spartánisch

~e Lébensweise — спарта́нскі [про́сты] лад жыцця́

Spárte

f -, -n

1) ча́стка, аддзе́л

2) раздзе́л (навукі)

3) від (спорту)

Spaß

m -es, Späße жарт; заба́ва, паце́ха, уце́ха

das macht mir ~ — гэ́та ро́біць [дае́] мне задавальне́нне

das geht über den ~ — гэ́та ўжо зана́дта

zum [aus] ~ — у жарт, жарту́ючы, жа́ртам

óhne ~ — без жа́ртаў

sich mit j-m éinen ~ erláuben — дазво́ліць сабе́ пажартава́ць над кім-н.

~ tréiben* [máchen] — забаўля́цца, жартава́ць

lass ihm doch den ~! — няха́й ён сабе́ забаўлцецца!

viel ~! — жада́ю до́бра павесялі́цца!

spáßen

vi жартава́ць

mit ihm ist nicht gut zu ~ — з ім жа́рты дрэ́нныя

spáßeshalber

adv жа́ртам

spáßhaft

a жартаўлі́вы, сме́шны