Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioösuüy

Krémpe

f -, -n палі́ (капелюша)

Krémpel

m -s хлам’ё, старызна́

krémpeln

vt зака́сваць (рукавы́)

krémpen

vt закаса́ць, адгіна́ць (палі капелюша)

Krémser

m -s, - бры́чка, экіпа́ж (з верхам)

krepíeren

vi (s)

1) груб. здыха́ць, загіна́цца

2) вайск. разрыва́цца, узрыва́цца

Krepp

m -s, -s i -e крэп (тканіна)

Kretin, Kretíne

[-'tε˜:]

m -s, -s, Kretíne f -, -n крэці́н, прыду́рак, ідыёт

Kreuz

n -es, -e

1) крыж

das Róte ~ — чырво́ны крыж

etw. übers ~ légen — пакла́сці што-н. крыж-на́крыж

ein ~ schlágen*, das Zéichen des ~es máchen — перажагна́цца

ans ~ schlágen* [nágeln] — раскрыжава́ць, укрыжава́ць

2) анат. паясні́ца

3) карт. жо́лудзі, крэ́сці

4) крыж, ця́жар, му́ка, паку́та

sich in sein ~ schícken — пако́рліва не́сці свой крыж, прыміры́цца з сваі́м лёсам

5) муз. дые́з

◊ ein ~ über etw. (A) máchen — паста́віць крыж на чым-н.; махну́ць руко́ю на што-н.

kreuz

~ und quér — уздо́ўж і ўпо́перак