Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioösuüy

Kránich

m -s, -e заал. жураве́ль, жо́раў

krank

a хво́ры (an D – чым-н.)

sich ~ stéllen — прыкі́нуцца хво́рым

sich ~ láchen — смяя́цца да пасіне́ння

Kránke

sub m, f -n, -n хво́ры, -ая

der ~ ist áufgegeben — хво́ры безнадзе́йны

kránken

vi (an D) хварэ́ць (на што-н.)

Kránkenbehandlung

f - лячэ́нне хво́рага

Kránkenbericht

m -(e)s, -e гісто́рыя хваро́бы

Kránkenbett

n

1) -(e)s, -en ло́жак хво́рага

2) тэ́рмін [перы́яд] пасце́льнага рэжы́му хво́рага

Kránkengeld

n -es, -er дапамо́га па хваро́бе, гро́шы, які́я выпла́чваюцца па лістку́ непрацаздо́льнасці

Kránkenhaus

n -es, -häuser бальні́ца, шпі- та́ль, ляка́рня

ins ~ éinliefern [éinweisen*] — даста́віць [змясці́ць] у бальні́цу [у шпіта́ль]

im ~ líegen* — ляжа́ць у бальні́цы

Kránkenkasse

f -, -n бальні́чная ка́са