Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
eglmnoprst¦

hílfsweise

adv дадатко́ва, у пара́дку дапамо́гі

Hílfszeitwort

n -(e)s, -wörter грам. дапамо́жны дзеясло́ў

Hilfs=, hilfs=

у складаных словах дапамо́жны

hilft

präs ад hélfen*

Hímbeere

f -, -n малі́ны

Hímmel

m -s, - не́ба, небасхі́л

am ~ — на не́бе

únter fréiem ~ — пад адкры́тым не́бам

j-n in den ~ hében* — узніма́ць каго́-н. да не́ба

das kam wie der Вlitz aus héiterem ~ — гэ́та было́ як гром з я́снага не́ба

um ~s wíllen! — Бо́гам прашу́ [про́сім]!

du líeber ~! — Бо́жа мой!

weiß der ~! — аднаму́ Бо́гу вядо́ма!

hímmelangst

a разм.

mir ist [wird] ~ — я страшэ́нна барся

Hímmelbett

n -(e)s, -en ло́жак з по́лагам [балдахі́нам]

hímmelblau

a нябе́сна-блакі́тны

Hímmeldonnerwetter!

int д’я́бал!