Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz=

únmenschlich

a нечалаве́чы, звышчалаве́чы

2) бесчалаве́чны, жо́рсткі

Únmenschlichkeit

f -, -en бесчалаве́чнасць, ва́рварства, жо́рсткасць

unmérkbar, únmerkbar, unmérklich

a непрыкме́тны, нязна́чны, неадчува́льны

únmissverständlich

a недвухсэнсо́ўны, зразуме́лы, я́сны

únmittelbar

a непасрэ́дны

únmoralisch

a амара́льны, распу́сны

únmotiviert

[-vi:rt-]

неабгрунтава́ны, беспадста́ўны

Únmöglichkeit

f -, -en немагчы́масць, немажлі́васць

◊ vor der ~ weicht die Schúldigkeit — ≅ на няма́ і су́ду няма́

únmöglich, unmö́glich

a

1) немагчы́мы, нерэа́льны

2) немагчы́мы, нясце́рпны

j-n ~ máchen — знясла́віць, дыскрэдытава́ць каго́-н.

sich ~ máchen — дыскрэдытава́ць сябе́, станаві́цца нязно́сным

Únmut

m -s нездаво́ленасць, абурэ́нне

im érsten ~ — з гара́чкі; пагарычыўшыся