Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
abcdfghiklmnprst

Wárnzeichen

n -s, - знак [сігна́л] папярэ́джання

Wárte

f -, -n

1) (вартава́я) ве́жа [вы́шка]

2) абсервато́рыя

Wártefrau

f -, -en саніта́рка, сядзе́лка, ня́ня

wárten

I

vi (auf A) чака́ць (каго-н., чаго-н., што-н.)

auf sich (A) ~ lássen* — заста́віць чака́ць сябе́

wárte mal! — пачака́й (жа)!

II

vt дагляда́ць (дзяцей, хворых), прыслуго́ўваць (каму-н.)

ein Áuto ~ — право́дзіць тэхабслуго́ўванне аўтамабі́ля

Wárteraum

m -(e)s, -räume

1) прыёмная

2) чыг. за́ла чака́ння

Wártesaal

m -(e)s, -säle за́ла чака́ння

Wártezeit

f -, -en

1) час чака́ння

2) прасто́й (машыны)

Wártezimmer

n -s, - прыёмная (зала)

Wártezug

m -(e)s, -züge шахм. чака́льны ход

Wártturm

m -(e)s, -türme дазо́рная ве́жа