Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

úngeladen II a

1) незара́джаны (пра зброю)

2) ненагру́жаны, паро́жны

úngelegen

1. a нязру́чны (пра час)

2. adv несвоечасо́ва, недарэ́чы;

der Besúch kam mir ~ го́сці былі́ мне недарэ́чы

Úngelegenheit f -, -en нязру́чнасць, непрые́мнасць

úngelenk, úngelenkig a

1) нягну́ткі

2) нязгра́бны, няўклю́дны

úngelernt a некваліфікава́ны

úngelogen adv праўдзі́ва, без перабо́льшвання, без падма́ну

úngelöst a нявы́рашаны

Úngemach n -s, -e

1) няёмкасць, непрые́мнасць

2) бяда́, го́ра, бе́дства

úngemein, ungeméin

1. a незвыча́йны

2. adv незвыча́йна, y вышэ́йшай ступе́ні

úngemeldet a, adv без дакла́ду, без папярэ́джання