Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

Úngunst f - нямі́ласць, непрыхі́льнасць;

zu méinen ~en не на мар кары́сць;

bei j-m in ~ stéhen* быць у нямі́ласці ў каго́-н.

úngut a нядо́бры;

etw. für ~ néhmen* крыўдзіцца на што-н.;

nichts für ~ не ў крыўду ка́жучы!, дару́йце [праба́чце], калі́ ла́ска

úngültig a несапра́ўдны;

etw. (für) ~ erklären прызна́ць што-н. несапра́ўдным, анулява́ць, скасава́ць што-н.

úngünstig a неспрыя́льны;

im ~sten Fálle у найго́ршым вы́падку, на благі́ кане́ц

únhaltbar, unháltbar a нетрыва́лы, нямо́цны, негрунто́ўны

únhandlich a нязру́чны

Únheil n -s бяда́, няшча́сце;

~ ánrichten нарабі́ць бяды́;

ein ~ brach heréin абры́нулася няшча́сце;

~ stíften нарабі́ць зла, стаць прычы́най няшча́сця

unhéilbar, únheilbar a невыле́чны

Unhéilbarkeit, Únheilbarkeit f - невыле́чнасць

Únheilstifter m -s, - вінава́ты ў бядзе́