Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

únentwickelt a неразвіты́

únerbaulich a непрые́мны, пры́кры;

~e Wáhrheit го́ркая пра́ўда

únerbeten a няпро́шаны

unerbíttlich, únerbittlich a няўмо́льны, бязлі́тасны

únerfahren a недасве́дчаны, неспрактыкава́ны

unerfíndlich, únerfindlich a невытлумача́льны, зага́дкавы, неспасціга́льны

únerforscht a недасле́даваны

únerfreulich a несуцяша́льны, непрые́мны

unerfüllbar, únerfüllbar a невыкана́льны, нездзяйсня́льны

únergiebig a неўрадлі́вы (пра глебу)

2) дарэ́мны (пра размову)