Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädehiloöruü

Spánnung

f -, -en

1) напру́жанне; напру́жаная ўва́га

j-n, etw. mit [voll] ~ erwárten — чака́ць каго́-н. [чаго́-н.] з нецярпе́ннем

2) фіз. напру́жанне (току)

3) наця́жка (каната)

4) пралёт (маста)

5) напру́жанасць, наця́гнутыя адно́сіны

Mílderung der internationálen ~ — паслабле́нне міжнаро́днай напру́жанасці

spánnungslos

a без напру́жання

Spánnungsmesser

n -s, - эл. вальтме́тр

Spánnungswandler

m -s, - эл. трансфарма́тар напру́жання

Spánnvorrichtung

f -, -en тэх. нацяжна́я прыла́да

Spánnweite

f -, -n

1) праме́жак

2) разма́х (крыла)

3) буд. пралёт (маста)

Spánplatte

f -, -n драўля́на-стру́жкавая [стру́жачная] пліта́ [ДСП]

Spárbuch

n -(e)s, -bücher ашча́дная кні́жка

Spárbüchse

f -, -n скарбо́нка

Spáreinlage

f -, -n укла́д у ашча́дны банк