Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
bcdfghlmnprstv

kúrven

[-v-]

vi рабі́ць віра́ж, закругля́цца, звіва́цца (пра дарогу)

Kúrvenlineal

[-vən-]

n -s, -e ляка́ла

kurz

1.

a каро́ткі

in ~en Wórten — сці́сла

~e Schrítte — дро́бныя кро́кі

2) каро́ткі, нядо́ўгі, кароткачасо́вы, кароткатэрміно́вы

in [nach] ~er Zeit — неўзаба́ве, ху́тка

◊ éinen ~en Prozéss máchen — распра́віцца, расквіта́цца

2.

adv ко́ратка

~ und bündig — ко́ратка і я́сна

über ~ óder lang — ра́на ці по́зна

~ nach vier Uhr — у пача́тку пя́тай (гадзі́ны)

er kommt mit dem Geld zu ~ — яму́ не хапа́е гро́шай

j-n ~ hálten* — разм. не дава́ць во́лі каму́-н., абмяжо́ўваць каго́-н.

~ tréten* — ісці́ мале́нькімі кро́камі; дзе́йнічаць асцяро́жна

Kúrzarbeit

f - няпо́ўны рабо́чы дзень [ты́дзень]

Kúrzarbeiter

m -s, - рабо́чы, які́ працу́е няпо́ўны рабо́чы дзень [тддзень]

kúrzatmig

a хво́ры на зады́шку, астматы́чны

kúrzärmlig, kúrzärmelig

a з каро́ткімі рукава́мі

kúrzdauernd

a нядоўгачасо́вы, кароткатэрміно́вы, нядо́ўгі

Kúrzeit

f -, -en лячэ́бны сезо́н

kúrzerhand

adv нядо́ўга ду́маючы; спе́хам, по́хапкам