Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

Úngehorsam m -s непаслушэ́нства, непадпара́дкаванне, непако́рлівасць

úngehörig a недарэ́чны, непрысто́йны

Úngehörigkeit f -, -en недарэ́чнасць, непрысто́йнасць

Úngeist m -(e)s пагардл.

1) злы [нядо́бры] дух

2) нядо́брыя ду́мкі, нядо́бры настро́й

úngekünstelt a про́сты, натура́льны, непрытво́рны

úngeladen I a няпро́шаны, незапро́шаны

úngeladen II a

1) незара́джаны (пра зброю)

2) ненагру́жаны, паро́жны

úngelegen

1. a нязру́чны (пра час)

2. adv несвоечасо́ва, недарэ́чы;

der Besúch kam mir ~ го́сці былі́ мне недарэ́чы

Úngelegenheit f -, -en нязру́чнасць, непрые́мнасць

úngelenk, úngelenkig a

1) нягну́ткі

2) нязгра́бны, няўклю́дны