Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz=

Únfruchtbarkeit

f - бяспло́днасць, неўрадлі́васць; бескары́снасць

Únfug

m -(e)s беспара́дак, абы-што́, бязла́ддзе, вэ́рхал

~ tréiben* — учыня́ць вэ́рхал, рабі́ць абы-што́

únfügsam

a упа́рты, сваво́льны =ung суф. назоўнікаў ж.р., утварае:

1) назвы дзеяння або стану: Verárbeitung f (пер)апрацо́ўка

2) назвы прадметаў: Kléidung f адзе́нне

3) назоўнікі са зборным значэннем: Bedíenung f персана́л абслу́гі

Úngar

m -n, -n венгр, мадзья́р

úngarisch

a венге́рскі, мадзья́рскі

úngastlich

a негасці́нны, непрыве́тны

úngeachtet

1.

a непава́жлівы

2.

prp (G) нягле́дзячы на (што-н.)

~ áller Mühe — нягле́дзячы на ўсе́ намага́нні

3.

cj

~ déssen — тым не менш, нягле́дзячы на гэ́та

es régnete, ~ déssen ging er in den Wald — ішо́ў дождж, нягле́дзячы на гэ́та ён пайшо́ў у лес

úngeahnt

a нечака́ны, непрадба́чаны

úngebärdig

a непрысто́йны (пра паводзіны)

úngebeten

1.

a няпро́шаны

2.

adv без запрашэ́ння