Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
abcdfghiklmnprst

Wáchmann

m -s, -männer паліцэ́йскі, паліцыя́нт

Wachólder

m -s, - бат. ядло́вец

Wáchposten

m -s, -

1) караву́л; караву́льны [вартавы́] пост

2) караву́льны, вартавы́ (наз.)

wáchrufen

* vt аддз. абуджа́ць, выкліка́ць у па́мяці

wáchrütteln

vt аддз. раскату́рхаць, разбудзі́ць

Wachs

n -es, -e

1) воск

2) (лы́жная) мазь

wáchsam

a

1) пі́льны

2) чу́ткі, чу́йны (сабака)

Wáchsamkeit

f - пі́льнасць

wáchsbleich

a мярцвя́на-бле́дны, бе́лы як палатно́

wáchsen

*

I

vi (s)

1) расці́

sich (D) den Bart ~ lássen* — адпусці́ць бараду́

2) расці́, узраста́ць, павялі́чвацца

die Árbeit wächst éinem únter den Händen — рабо́ты стано́віцца ўсё больш

die Árbeit wächst mir über den Kopf — у мяне́ рабо́ты па го́рла

3)

er ist díeser Sáche (D) nicht gewáchsen — гэ́та яму́ не па плячу́

sie wáren einánder gewáchsen — яны́ былі́ ва́ртыя адзі́н аднаго́ [не ўступа́лі адзі́н аднаму́]

II

vt

1) вашчы́ць, васкава́ць

2) зма́зваць (лыжы)