Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz=

úngefähr, ungefä́hr

1.

a прыблі́зны; няя́сны, невыра́зны

2.

adv прыблі́зна, пры́кладна, каля́

von ~ — выпадко́ва, незнаро́к

úngefällig

a неласка́вы, няве́тлівы

úngefüge

a няскла́дны, нязгра́бны

úngefügig

a неўтаймо́ўны (пра жывёл); незгаво́рлівы (пра людзей)

úngehalten

a раззлава́ны, раздражнёны

úngeheißen

adv без зага́ду, з ула́снай ініцыяты́вы, (добра)ахво́тна, самаво́льна, не спыта́ўшыся

úngehemmt

1.

a бесперашко́дны, во́льны

2.

adv бесперашко́дна

Úngeheuer

n -s, -

1) пачва́ра, страшды́ла

2) вы́людак, пачва́ра

úngeheuerlich, ungehéuerlich

a страшэ́нны, каласа́льны

úngeheuer, ungehéuer

1.

a страшэ́нны; веліза́рны, вялі́кі

2.

adv надзвыча́йна; жахлі́ва, нечува́на