Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
bcdfghlmnprstv

kúgelsicher

a які́ не прабіва́ецца ку́лямі, куленепрабіва́льны

Kúgelstoßen

n -s спарт. штурха́нне ядра́

Kuh

f -, Kühe каро́ва

éine mílchende [mélkende] ~ — до́йная каро́ва

éine trágende ~ — це́льная каро́ва

◊ der ~ das Kalb ábfragen — заму́чыць каго́-н. пыта́ннямі [ро́спытам]

da müsste ja die ~ láchen — ≅ кура́м на смех

Kúhhandel

m -s закулі́сныя перагаво́ры, закулі́сны га́ндаль

Kúhle

f -, -n разм. я́ма, вымо́іна; горн. шурф

Kúhstall

m -(e)s, -ställe каро́ўнік

kúhwarm

~e Milch — сырадо́й

kulánt

a

1) паслу́жлівы, ува́жлівы, даліка́тны (звычайна ў дзелавых адносінах)

2) схо́дны (аб цане)

Kulánz

f - прыве́тнасць, (пры)ве́тлівасць

Kúli

m -s, -s

1) разм. гл. Kugelschreiber

2) ку́лі, чорнарабо́чы