Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhlmnprst

húndsgemein

a груб. по́длы, гане́бны, ні́зкі

Húndstage

pl са́мыя гара́чыя дні го́да (ад 23 ліпеня да 23 жніўня)

Húnger

m -s

1) го́лад

~ háben — быць гало́дным, хаце́ць е́сці

den ~ stíllen — утаймава́ць го́лад

vor ~ stérben* — памі́ра́ць з го́ладу

2) перан. пра́га, мо́цнае жада́нне

Húngerdasein

n -s гало́днае жыццё

ein ~ führen — жыць на́дгаладзь [у го́ладзе]

Húngerkur

f -, -en гало́дная дые́та

húngern

vi галада́ць, быць гало́дным

mich húngert — я хачу́ е́сці

sich zu Tóde ~ — замары́ць сябе́ го́ладам

sich gesúnd ~ — вы́лячыцца гало́днай дые́тай

Húngerpfote

f

an den ~n sáugen* — смакта́ць ла́пу, галада́ць

Húngersnot

f -, -nöte го́лад (масавы)

Húngerstreik

m -(e)s, -s i -e галадо́ўка

in den ~ tréten* — аб’яві́ць галадо́ўку

Húngertuch

am ~ nágen — жыць напо́ўгаладзь [галаднава́та], ≅ пакла́сці зу́бы на палі́цу