Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhlmnprst

Humilitatión

f -, -en знява́га; уніжэ́нне

Humilität

f - пако́рлівасць, цярплі́васць, маўклі́васць

Húmmel

f -, -n чмель

~n im Kópfe háben — быць капры́зным

Húmmer

m -s, - заал. ама́р

Humór

m -s гу́мар

áusgelassener ~ — во́льныя жа́рты

Sinn für ~ háben — мець пачуццё гу́мару

humórvoll

a дасці́пны, тра́пны

húmpeln

vi чыкільга́ць, кульга́ць, наку́льгваць

Húmpen

m -s, - ке́ліх, ча́ша

Húmus

m - перагно́й; гу́мус

Hund

m -(e)s, -e саба́ка

vor die ~e géhen* — разм. прапа́сці, загі́нуць, збанкрутава́ць

◊ da liegt der ~ begráben — разм. вось дзе саба́ка закапа́ны

mit állen ~en gehétzt sein — ≅ прайсці́ аго́нь і ваду́

j-n auf den ~ bríngen* — разм. разары́ць [даве́сці да гале́чы] каго́-н.

getróffener ~ bellt — ≅ на зло́дзеі ша́пка гары́ць; хто парася́ ўкра́ў, таму́ i ў вуша́х пішчы́ць