Verbum

Stéckbrief f -s, -e зага́д на а́рышт злачы́нцы (з апісання яго прыкмет)

Stéckdose f -, -n эл. штэ́псельная разе́тка

stécken

1. vt

1) утыка́ць; со́ваць; укла́дваць, устаўля́ць;

den Rest stéckte er sich in die Tásche рэ́шту ён су́нуў сабе́ ў кішэ́нь;

den Ring an den Fínger ~ надзе́ць пярсцёнак на па́лец;

j-n ins Gefängnis ~ кі́нуць [пасадзі́ць] каго́-н. у астро́г [турму́]

2) садзі́ць (расліны)

3) разм. укла́дваць, змяшча́ць (грошы ў прадпрыемства)

4):

sich (D) ein Ziel ~ паста́віць сабе́ мэ́ту

2.* vi знахо́дзіцца, быць, тарча́ць?;

wo steckst du (wíeder)? дзе ты зноў тарчы́ш [падзе́ўся]?;

dahínter steckt étwas за гэ́тым што́сьці ма́ецца [хава́ецца];

bis in die Óhren in der Árbeit ~ по́ўнасцю пагрузі́цца ў рабо́ту;

ich möchte nicht in séiner Haut ~ разм. мне не хаце́лася б быць у яго́ ску́ры [на яго́ ме́сцы];

~ bléiben* 1) засе́сці, затрыма́цца; 2) запіна́цца;

~ lássen* пакі́нуць, не выця́гваць

Stéckenpferd n -(e)s, -e перан. канёк; любі́мы заня́так;

sein ~ réiten* се́сці на свайго́ канька́

Stécker m -s, - эл. тэх. штэ́кер, штэ́псель, штэ́псельная ві́лка

Stéckling m -s, -e чарано́к; са́джанец, фля́нс(а)

Stécknadel f -, -n шпі́лька

Stéckzwiebel f -, -n с.-г. цыбу́ля-се́янка

Steg m -s, -e

1) сце́жка

2) масто́к, схо́ды

3) тэх. папярэ́чына

Stégreif:

aus dem ~ экспро́мтам, без падрыхто́ўкі, імправізу́ючы