Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioösuüy

Kriminálroman

m -(e)s, -e дэтэктыўны [крыміна́льны] рама́н

kriminéll

a крыміна́льны

Kriminélle

sub m -n, -n крыміна́льны злачы́нец

Krímmer

m -s, - кара́куль (футра ці яго імітацыя)

Krímskrams

m -(es) разм.

1) забаўля́нкі, ца́цкі, за́баўкі

2) хло́мазы́

Kríngel

m -s, - крэ́ндзель, бу́блік

kríngeln

vi i (sich) скру́чвацца ў ко́льца, ві́цца

Krípo

f разм. скар. гл. Kriminalpolizei

Kríppe

f -, -n

1) цслі (у розн. знач.)

2) запру́да, да́мба (папярэчная)

Kríse

f -, -n кю́дзіс

die ~ überwínden* — пераадо́лець кю́дзіс

von éiner ~ befállen sein — перажыва́ць кю́дзіс