Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
abcdfghiklmnprst

Wánge f -, -n

1) шчака́;

ein Kuss auf die ~ пацалу́нак у шчаку́;

j-m die ~ stréicheln пагла́дзіць каго́-н. па шчацэ́

2) тэх. або́йма

Wángenknochen m -s, - ску́ла

Wángenrot n -(e)s румя́нец

Wánkelmut m -(e)s нерашу́часць

wánkelmütig a нерашу́чы, які́ вага́ецца

wánken vi (h, s)

1) хіста́цца, калыха́цца; пахісну́цца, пакалыхну́цца;

ihm wánkten die Knie у яго́ задрыжа́лі кале́ні;

er wánkte nach Háuse ён пайшо́ў хіста́ючыся дадо́му

2) вага́цца, быць нерашу́чым

3) не вы́трымаць (націску);

nicht ~ und nicht wéichen* цвёрда стая́ць, вы́трымаць

Wánken:

nach lángem Schwánken und ~ пасля́ до́ўгіх хіста́нняў [вага́нняў];

etw. ins ~ bríngen* расхіста́ць, раскалыха́ць што-н.

wann adv калі́;

seit ~ з які́х часо́ў?;

dann und ~ ча́сам, раз-по́раз

Wánne f -, -n

1) ва́нна, купе́ль

2) вы́варка

Wánnenbad n -(e)s, -bäder

1) ва́нна (працэдура)

2) ва́нны пако́й

3) ла́зні з ва́ннамі [купе́лямі]