Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

Úntiefe II f -, -n бе́здань, бяздо́нне; прадо́нне

Úntier n -(e)s, -e звяру́га, страшы́дла, пачва́ра

untílgbar, úntilgbar a

1) невынішча́льны

2):

éine ~е Schuld неапла́тны доўг (тс. перан.)

untrágbar, úntragbar a непасі́льны, невыно́сны, немагчы́мы

untrénnbar, úntrennbar a

1) непадзе́льны, неаддзе́льны

2) неразлу́чны

3) грам. неаддзяля́льны

úntreu няве́рны, здра́длівы;

~ wérden здра́джваць

Úntreue f - няве́рнасць, здра́да;

éine ~ an j-m begéhen* здра́джваць каму́-н.

untröstlich, úntröstlich a няўце́шны, несуце́шны

untrüglich, úntrüglich a абсалю́тна дакла́дны, беспамылко́вы

Úntugend f -, -en зага́на, дрэ́нная звы́чка