Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

únerforscht a недасле́даваны

únerfreulich a несуцяша́льны, непрые́мны

unerfüllbar, únerfüllbar a невыкана́льны, нездзяйсня́льны

únergiebig a неўрадлі́вы (пра глебу)

2) дарэ́мны (пра размову)

unergründlich, únergründlich a недасту́пны (розуму), зага́дкавы, незразуме́лы

únerheblich a неісто́тны, нязна́чны

únerhört a

1) нечува́ны

2) нявы́кананы (пра просьбу)

únerkannt a непазна́ны, неспазна́ны

unerklä́rlich, únerklärlich a невытлумача́льны, незразуме́лы

únerlaubt a недазво́лены, забаро́нены;

~e Hándlung юрыд. правапарушэ́нне, дэлі́кт