Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
eglmnoprst¦

hinübergehen* vi (s)

1) перахо́дзіць (на другі бок)

2) паміра́ць

hinüberziehen*

1. vt пераця́гваць

2. vi (s) перабіра́цца (на другі бок, у другі дом)

hinwég adv прэч!;

~ mit dir! прэч!, вымята́йся!

hinwég=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на рух у напрамку ад таго, хто гаворыць: hinwégräumen прыбіра́ць (прэч)

Hinwég m -(e)s, -e шлях, даро́га (туды)

hinwégfegen vt змята́ць, зно́сіць

hinwéggehen* vi (s) (über A) не зважа́ць, не звярта́ць ува́гі (на што-н.);

über éine Bemérkung ~ не рэагава́ць на заўва́гу

hinwégräumen vt прыбіра́ць (прэч, з дарогі)

hinwégsehen* vi (über A) глядзе́ць вышэ́й (над галовамі, паўз акуляры і да т.п.)

hinwégsetzen

1. vi (s) пераско́кваць, перасяка́ць

2. ~, sich (über A) не звярта́ць ува́гі (на што-н.), не рэагава́ць (на што-н.); не прыма́ць блі́зка да сэ́рца (што-н.)