Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

únhold a непрыхі́льны, непрыя́зны, нядобразычлі́вы

Únhold m -s, -e пачва́ра, страшы́дла

únhöflich a недаліка́тны, няве́тлівы

Únhöflichkeit f -, -en недаліка́тнасць, няве́тлівасць