Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz=

unabwéisbar, únabweisbar

a

1) неабве́ржны

2) неадкла́дны (пра неабходнасць)

unabwéndbar, únabwendbar

a няўхі́льны, неміну́чы

únachtsam

a

1) няўва́жлівы

2) нядба́йны; неасцяро́жны; неаха́йны (пра вопратку)

Únachtsamkeit

f -, -en

1) няўва́жлівасць

2) нядба́йнасць, неасцяро́жнасць

Unanféchtbarkeit, Únanfechtbarkeit

f -, -en

1) бясспрэ́чнасць

2) недатыка́льнасць (уласнасці)

unanféchtbar, únanfechtbar

a

1) неаспрэ́чны, бясспрэ́чны

2) недатыка́льны (пра ўласнасць)

únangebracht

a недарэ́чны, неадпаве́дны

únangefochten

1.

a неаспрэ́чны

2.

adv спако́йна, бяспе́чна

únangemeldet

1.

a

1) не прапі́саны (па месцы жыхарства)

2) не запі́саны (пра наведніка)

3) не аб’яўлены (пра конкурс і г.д.)

2.

adv

1) без прапі́скі

2) без папярэ́дняга за́пісу [дакла́ду, папярэ́джання]

únangemessen

a

1) недарэ́чны (пра заўвагу)

2) неадпаве́дны (пра аплату)