Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

stülpen

vt (auf A) накла́дваць (што-н.)

den Hut auf den Kopf ~ — насу́нуць капялю́ш (на галаву́)

Stülpenstiefel

m -s, - бот з адваро́там

Stümper

m -s, - дрэ́нны рабо́тнік; дылета́нт

Stümperéi

f -, -en халту́ра, рабо́та абы́ з рук

stümperhaft

a дрэ́нны; няўме́лы; халту́рны

stümpern

vi дрэ́нна працава́ць; халту́рыць

stündlich

1.

a штогадзі́нны

2.

adv ко́жную гадзі́ну, з гадзі́ны на гадзі́ну

stürmen

1.

vt атакава́ць, штурмава́ць, браць пры́ступам

ein Haus ~ — уварва́цца ў дом

éine Tür ~ — лама́цца ў дзве́ры

2.

vi

1) (h) бушава́ць (пра вецер)

2) (s) спяша́цца, не́сціся, кі́дацца

álle stürmten auf den Platz — усе́ паспяша́ліся [пане́сліся, кі́нуліся] на пло́шчу

◊ den Hímmel ~ — дамага́цца немагчы́мага

Stürmer

m -s, - спарт. напада́ючы, фо́рвары́

stürmisch

a бу́рны, бурлі́вы

es wird ~ — пачына́ецца бу́ра [навальні́ца]

~er Béifall — бу́рныя апладысме́нты

~e Zéiten — трыво́жныя часы́