Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Krieg

m -(e)s, -e вайна́

inen ~ uslösen — распалі́ць вайну́

inen ~ erklären — аб’яві́ць вайну́

in den ~ zehen* — ісці́ на вайну́

~ bis aufs Msser — вайна́ не на жыццё, а на смерць

den ~ entfsseln — развяза́ць вайну́

den ~ führen — ве́сці вайну́

zum ~(e) rüsten — узбро́йвацца, рыхтава́цца да вайны́

zum ~ triben* — уця́гваць у вайну́

kregen

I

vt разм. атры́мліваць, здабыва́ць

Hnger ~ — вы́галадацца

inen Mann ~ — вы́йсці за́муж

er ist nicht tot zu ~ — ≅ ён жыву́чы як змяя́

II

vi уст. ваява́ць, ве́сці вайну́

Kreger

m -s, - во́ін, вая́р, салда́т

Kregerdenkmal

n -s, -mäler по́мнік пале́глым во́інам

kregerisch

a ваяўні́чы, баявы́

Kregsausbruch

m -(e)s, -ausbrüche пача́так вайны́

Kregsbereitschaft

f - гато́ўнасць да вайны́, баява́я гато́ўнасць

Kregsbericht

m -(e)s, -e аператыўная зво́дка

Kregsberichterstatter

m -s, - вае́нны карэспандэ́нт [агляда́льнік]

Kregsbeschädigte

sub m -n, -n інвалі́д вайны́