Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
eglmnoprst¦

Hímmelsgegend f -, -en геагр. уст. краі́на [кіру́нак] све́ту

Hímmelsgewölbe n -s нябе́снае скляпе́нне

Hímmelskörper m -s, - астр. нябе́снае це́ла

Hímmelsrichtung f -, -en геагр. кіру́нак све́ту

Hímmelsstrich m -(e)s, -e кліматы́чная зо́на, [во́бласць]

Hímmelszelt m -es нябе́снае скляпе́нне

hímmelwärts adv да нябёс, увы́сь

hímmelweit a

1) ве́льмі далёкі

2) тс. перан. як не́ба ад зямлі́;

ein ~er Únterschied веліза́рнае адро́зненне

hímmlisch a рэл., паэт.

1) нябе́сны; ра́йскі

2) цудо́ўны, чаро́ўны