Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdefijklmnoörstuüv.
abcdeghilmnrstu¦

Fermáte f -, -n муз. ферма́та

Fermént n -(e)s, -e ферме́нт

fern

1. a далёкі

2. adv далёка, удалечыні́;

von nah und ~ адусю́ль;

von ~ her здалёк(у);

von ~ betráchtet калі́ глядзе́ць здалёк;

~ bléiben* vi (s) адсу́тнічаць, не прысу́тнічаць; не ціка́віцца, не займа́цца (D – чым-н.);

dem Únterricht ~ bléiben не з’яві́цца на заня́ткі;

~ hálten* (von D) адхіля́ць, утры́мліваць (каго-н. ад чаго-н.); засцерага́ць (каго-н. ад чаго-н.);

~ hálten*, sich трыма́цца ўбаку́;

~ líegen* (D) быць неўласці́вым (каму-н.);

es liegt mir fern мне і ў галаву́ не пры́йдзе;

~ stéhen* (D) быць убаку́ (ад чаго-н.), быць далёкім (ад чаго-н.)

fernáb adv далёка, убаку́

Férnamt n -(e)s, -ämter міжгаро́дняя тэлефо́нная ста́нцыя

Férnansicht f -, -en (далёкі) від, перспекты́ва

Férnaufklärung f -, -en вайск. далёкая [глыбо́кая] разве́дка

Férnbahnhof m -(e)s, -höfe вакза́л для цягніко́ў далёкага накірава́ння

Férnbedienung f -, -en дыстанцы́йнае кірава́нне

Férnblick m -(e)s, -e перспекты́ва, від, далягля́д