Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdefijklmnoörstuüv.
abcdeghilmnrstu¦

Fete ['fe:tə] або ['fε:tə] f -, -n разм. фэст, свя́та

fett

1. a тлу́сты, сы́ты, то́ўсты;

ein ~er Bíssen разм. тлу́сты кава́лак;

~ wérden тлусце́ць

2. adv тлу́ста, гу́ста;

◊

das macht den Kohl nicht ~ гэ́тым спра́ве не дапамо́жаш

Fett n -(e)s, -e тлушч; са́ла;

~ ánsetzen тлусце́ць; растаўсце́ць;

von séinem éigenen ~ zéhren пражыва́ць свае́ зберажэ́нні;

das ~ ábtreiben* разм. сагна́ць тлушч;

◊

sein ~ kríegen [wégbekommen*] атрыма́ць наганя́й [прачуха́нку];

das ~ ábschöpfen здыма́ць [зніма́ць] вяршкі́ [смята́нку]

Féttauge n -s, -n ска́лка (на супе)

Féttdarm m -(e)s, -därme анат. прама́я кі́шка

fétten vt зма́зваць тлу́шчам

Féttfleck m -(e)s, -e, Féttflecken m -s, - пля́ма тлу́шчу

Féttgehalt m -(e)s утрыма́нне [ко́лькасць] тлу́шчу

fétthaltig a бага́ты тлу́шчам; які́ ўтры́млівае тлушч

féttig a зашмальцава́ны; тлу́сты;

~ máchen зашмальцо́ўваць, заса́льваць