Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz=

Únbilden

pl высок.

1) няго́ды, крыўды

die ~ der Wítterung — не́пагадзь

die ~ des Schícksals — зме́нлівасць лёсу

2) нямі́ласць, несправядлі́васці

Únbildung

f - неадукава́насць, бескульту́рнасць

únbillig

a высок. несправядлі́вы

únbotmäßig

a жарт. непаслухмя́ны

únbrauchbar

a непрыда́тны

etw. ~ máchen — прыве́сці што-н. у непрыда́тны стан

und

cj і, ды, а

~ auch — а такса́ма і

~ so wéiter — і гэ́так дале́й

zwei ~ zwei ist vier — два плюс два бу́дзе чаты́ры

~ ob! — дзі́ва што!

2) a

er ist gesúnd, ~ wie geht es dir? — ён здаро́вы, а як ты ма́ешся?

~ wenn — на́ват калі́

Úndank

m -(e)s няўдзя́чнасць

mit schnödem ~ lóhnen [vergélten*] — плаці́ць чо́рнай няўдзя́чнасцю

úndankbar

a

1) няўдзя́чны (пра чалавека)

2) няўдзя́чны, нявы́гадны

Úndankbarkeit

f -, -en няўдзя́чнасць

undefiníerbar, úndefinierbar

a невызнача́льны