Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
eglmnoprst¦

hínziehen

*

1.

vt

1) цягну́ць (туды)

2) ва́біць, прыва́бліваць

2.

vi (s) ру́шыць, ісці́, е́хаць (туды)

2.

(sich) зацягну́цца, до́ўжыцца

sich über méhrere Mónate ~ — зацягну́цца на не́калькі ме́сяцаў

hinzú

adv да; звыш таго́

~ kommt, dass… — да гэ́тага трэ́ба дада́ць, што…

hinzúdenken

* vt даду́мваць, дадава́ць у ду́мках

hinzúfügen

vt дабаўля́ць, дадава́ць, дапаўня́ць

Hinzúgabe

f -, -n прыда́ча, прыба́ўка

hinzúkommen

* vi (s)

1) падыхо́дзіць

2) далуча́цца, дадава́цца

es kommt noch hinzú — да таго́ ж

hinzúlegen

vt прыклада́ць, дадава́ць

hinzúrechnen

vt прыліча́ць, далі́чваць

Hinzúrechnung

f -, -en дабаўле́нне (да рахунку)

hinzústeigen

* vi (s) падсе́сці (у цягнік і г. д.)