Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aädeioötuü

brótzeln

vi клеката́ць; бурлі́ць, бульката́ць

bröckeln

1.

vt крышы́ць

2.

vi (s) крышы́цца

bröcklig, bröckelig

a кро́хкі, рассы́пісты

Brösel

m, n -s, - (часцей pl) кро́шкі; пані- ро́вачныя сухары́

Brötchen

n -s, - бу́лачка

belégtes ~ — бутэрбро́д

BRT

= Bruttoregistertonne – брута-рэгістровая тона

Bruch

I

m -(e)s, Brüche

1) пало́мка; раско́ліна

2) лом, лама́чча

3) мед. перало́м

4) матэм. дроб

II

m -(e)s, -Brüche

1) разрыў (адносін)

2) парушэ́нне (дагавору і г.д.)

◊ in die Brüche géhen* — ско́нчыцца кра́хам [права́лам], зрабі́цца непрыда́тным

Brúcheisen

n -s, - жале́зны лом

Brúchstück

n -(e)s, -e

1) абло́мак; аскалёпак

2) уры́вак

Brúchteil

m -(e)s, -e невялі́кая ча́стка; часці́нка