Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz=

Unterschlágung

f -, -en

1) уто́йванне

2) растра́та

Únterschleif

m -(e)s, -e уст. падло́г; растра́та

éinen ~ begéhen* — зрабі́ць растра́ту

Únterschlupf

m -(e)s, -schlüpfe

1) прыста́нішча, прала́з

2) вайск. схо́вішча, блінда́ж

únterschlüpfen

vi (s) хава́цца, знахо́дзіць прыста́нішча

unterschréiben

* vt падпі́сваць (што-н.), падпі́свацца (пад чым-н.)

das möchte ich nicht ~ — гэ́тага я не ўхвалцю

Únterschrift

f -, -en по́дпіс

séine ~ gében* — даць (свой) по́дпіс

éine ~ léisten — падпі́свацца, ста́віць (свой) по́дпіс

die ~ vollzíehen* — вы́канаць [зрабі́ць] акт падпіса́ння (дагавора і г.д.)

éine Úrkunde mit der ~ verséhen* — забяспе́чыць дакуме́нт по́дпісам

zur ~ vórlegen — перада́ць [прадста́віць, даць] на по́дпіс

únterschriftsberechtigt

a які́ ма́е пра́ва по́дпісу

Únterschuss

m -es, -schüsse дэфіцы́т

únterschwellig

a падсвядо́мы, за паро́гам свядо́масці

Únterseeboot

(скар. Ú-Boot) n -(e)s, -e падво́дная ло́дка, падло́дка

das ~ taucht únter [auf] — падво́дная ло́дка пагружа́ецца [усплыва́е]