Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
abcdfghiklmnprst

Wahrschéinlichkeitsrechnung

f - матэм. тэо́рыя імаве́рнасці

Wáhrspruch

m -(e)s, -sprüche юрыд. верды́кт (прысяжных)

Wáhrung

f - юрыд. захо́ўванне, захава́нне

~ der Sélbstständigkeit [Sélbständigkeit] — захава́нне самасто́йнасці

Wáhrzeichen

n -s, - прыкме́та, адзна́ка, сі́мвал

Wáise

f -, -n сірата́

Wáisenhaus

n -es, -häuser прыту́лак для сіро́таў, сіро́чы дом

Wáisenkind

n -(e)s, -er сірата́

Wáke

f -, -n дыял. пало́нка

Wal

m -(e)s, -e заал. кіт

Wald

m -(e)s, -wälder; лес

ein tíefer ~ — густы́ [дрыму́чы] лес

ein líchter ~ — рэ́дкі лес

durch ~ und Feld schwéifen [stréifen] — хадзі́ць па ляса́х і паля́х

◊ den ~ vor (láuter) Bäumen nicht séhen* — за дрэ́вамі не ба́чыць ле́су

wie es in den ~ hinéinschallt, so schallt es wíeder hináus — ≅ як гукне́ш, так і адгукне́цца