Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

únbeschwert a неабцяжа́раны

únbesehen, unbeséhen a без агля́ду, без праве́ркі;

er nimmt álles ~ hin ён усё прыма́е на ве́ру;

etw. ~ gláuben ве́рыць на сло́ва

únbesetzt a

1) незаня́ты, пусты́;

éine ~e Stélle вака́нсія

2) без аздабле́нняў

unbesíegbar, únbesiegbar a неперамо́жны

Unbesíegbarkeit, Únbesiegbarkeit f - неперамо́жнасць;

die Mär von der ~ міф пра неперамо́жнасць

unbesíegt, únbesiegt a неперамо́жаны, які́ не пацярпе́ў паражэ́ння

únbesonnen a неабду́маны, безразва́жны

Únbesonnenheit f

1) - неабду́манасць, неразва́жлівасць, безразва́жнасць, неасцяро́жнасць

2) -, -en неасцяро́жны ўчы́нак

únbesorgt a бесклапо́тны, бестурбо́тны

únbeständig a няўсто́йлівы, нясто́йкі, нетрыва́лы