Verbum

анлайнавы слоўнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

a ä à b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s t u ü v w x y z °

a ä b c e h i m o ö r s u ü w z .

a b c d f g h i k l m n p r s t

Wáhnwitz m -es, -e безразва́жнасць, вар’яц́тва; дзіва́цтва

wáhnwitzig a безразва́жны; шалёны, дзіва́цкі; недарэ́чны, бязглу́зды

wahr a сапра́ўдны, праўдзі́вы, пра́вільны;

das ist ~ гэ́та пра́ўда;

nicht ~? (ці) не пра́ўда?;

◊

was ~ ist, muss bléiben* ≅ што пра́ўда – то пра́ўда;

der ~e Jákob жарт. той са́мы [патрэ́бны] чалаве́к

wáhren vt захо́ўваць, берагчы́, шанава́ць (напр. гонар);

séine Réchte ~ барані́ць свае́ правы́;

wáhre dich! сцеражы́ся!;

wáhre déine Zúnge! разм. прытрыма́й язы́к!

wáhrhaben vt:

es [etw.] nicht ~ wóllen не прызнава́ць, не дапуска́ць магчыма́сць (чаго-н.)

wáhrhaft, wáhrhaftig

1. a праўдзі́вы, сапра́ўдны

2. adv па пра́ўдзе, сапра́ўдна, напра́ўду

Wáhrheit f -, -en пра́ўда;

hínter die ~ kómmen* даве́дацца пра́ўду;

um die ~ zu ságen па пра́ўдзе ка́жучы;

bei der ~ bléiben* гавары́ць пра́ўду, прытры́млівацца пра́ўды;

es mit der ~ nicht so genáu néhmen* не на́дта прытры́млівацца пра́ўды;

der ~ die Éhre gében* адда́ць нале́жнае і́сціне

Wáhrheitsbeweis m -es, -e до́каз і́сціны;

den ~ führen юрыд. дака́зваць і́сціну;

den ~ ántreten* прысту́піць да до́казу і́сціны

wáhrheitsgemäß a праўдзі́вы, рэалісты́чны

wáhrheitsgetreu a праўдзі́вы, слу́шны, які́ адпавяда́е пра́ўдзе