Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
aädegioöruüv.

stréitig

a спрэ́чны

Stréitigkeit

f -, -en часцей pl спрэ́чкі, сва́ркі

Stréitkräfte

pl узбро́еныя сі́лы

Stréitlust

f - ваяўні́чы дух; запа́л

Stréitpunkt

m -(e)s, -e спрэ́чны пункт

Stréitsucht

f - cхі́льнасць да сва́рак [спрэ́чак], сварлі́васць

stréitsüchtig

a сварлі́вы; задзі́рысты

streng

1.

a

1) стро́гі, суро́вы

gégen j-n [mit j-m] ~ sein — быць стро́гім да каго́-н. [з кім-н.]

2) стро́гі, суро́вы

~es Klíma — суро́вы клі́мат

im ~sten Sínne des Wórtes — у буква́льным сэ́нсе сло́ва

j-n ~ [in ~er Zucht] hálten* — трыма́ць каго́-н. у во́жыкавых рукаві́цах [у ціска́х]

~ néhmen* — vt быць акура́тным [абавязко́вым]

3) во́стры, рэ́зкі (пра пах, смак)

2.

adv стро́га

sie ist ~ nach der Móde gekléidet — яна́ апра́нута стро́га па мо́дзе

auf das [aufs] ~ste — найстражэ́йшым чы́нам

~ genómmen — ула́сна ка́жучы, стро́га ка́жучы

Strénge

f -

1) стро́гасць

2) суро́васць

stréngstens

adv надзвы́чай стро́га, найстражэ́йшым чы́нам