Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz=

unberéchenbar, únberechenbar

a які́ не паддае́цца ўлі́ку, непрадказа́льны, непрадба́чаны

únberechtigt

a

1) неправамо́цны

2) неабгрунтава́ны, несправядлі́вы, незако́нны

unberúfen, únberufen

1.

a нязва́ны, няпро́шаны

2) самаво́льны, неўпаўнава́жаны

3) некампетэ́нтны

2.

adv

~ (toi, toi, toi)! — каб не суро́чыць

unberücksichtigt, únberücksichtigt

a пакі́нуты без ува́гі

etw. ~ lássen* — не звярта́ць ува́гі на што-н.

unberührbar, únberührbar

a недатыка́льны

únberührt

a некра́нуты

etw. ~ lássen* — не закрану́ць чаго́-н., не дакрану́цца да чаго́-н.

unbeschádet, únbeschadet

prp (G) без шко́ды (для чаго-н.)

~ séiner Réchte — не паруша́ючы [без парушэ́ння] яго́ право́ў

únbeschädigt

a непашко́джаны, цэ́лы

~ bléiben* — уцале́ць

únbeschäftigt

a нічы́м не заня́ты

únbescheiden

a нясці́плы, дзёрзкі