Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
eglmnoprst¦

hindúrch adv (ставіцца пасля назоўніка, да якога адносіцца) це́раз, праз, наскро́зь;

die gánze Nacht ~ цэ́лую ноч, усю́ ноч

hindúrch=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на рух скрозь што-н.: hindúrchgehen* прахо́дзіць (наскро́зь)

hindúrchfühlen vt прама́цваць; перан. адчува́ць

hindúrchgehen* vi (s) прахо́дзіць (наскро́зь)

hindúrchziehen*

1. vt праця́гваць

2. ~, sich прахо́дзіць (скрозь што-н.)

híneilen vi (s) спяша́цца (туды́)

hinéin adv

1) у, уну́тр; углы́б

2) аж да…;

bis in die Nacht ~ да по́зняй но́чы

hinéin=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на рух унутр у напрамку ад таго, хто гаворыць: hinéinlegen кла́сці, укла́дваць

hinéinarbeiten, sich уцягну́цца ў пра́цу, засво́іць рабо́ту

hinéinblicken vi загля́дваць, зазіра́ць (у памяшканне)